Ubuntu Translation Tool

Voor het vertaalteam van Ubuntu heb ik een tool gemaakt die ons ondersteunt bij het vertalen.

Vertalen wordt veel gedaan in Launchpad, en op een wiki-pagina hielden we met de hand bij wie aan welk pakket werkt. En hoeveel er nog ongeveer vertaald moet worden. Vooral dat laatste is erg veel werk, en lastig om up-to-date te houden. Mijn oplossing was om een gedeelte van deze werkwijze te automatiseren.

Hoe werkt het?

Wat het ongeveer doet is het volgende. Je vult een URL naar een wiki-pagina in.Op deze wiki zal een URL moeten staan naar het statusoverizcht op Launchpad.Dit statusoverzicht wordt ook ingelezen. Vervolgens doet de tool wat logica om te kijken welke pakketten getoond moeten worden, en welke kleur ze krijgen. Meer gedetailleerde informatie is te vinden op de website.

Wil je meer weten of het uitproberen, ga naar: http://rachidbm.appspot.com/

Gebruikte technieken: Python, HTML en Google App Engine
De tool draait nu op de App Engine van Google.
Het project en de code kun je vinden op Launchpad.